跨专业考翻硕时，可以参考以下建议来选择：

选择第一、二批获批院校

MTI（翻译硕士）专业自2007年批准建立以来，社会认可度较高。建议选择前40所获批院校，因为这些学校的翻译硕士毕业生在社会上较为认可。

考虑学校和专业

语言类学校：如北京外国语大学（北外）等，这些学校的翻译硕士专业通常较强，尤其是语言类学校加上强势专业，属于第一梯队。

财经类学校：如对外经济贸易大学（贸大）等，这些学校的翻硕专业在业内有较高的认可度，尤其是与欧盟口译司联合授课的专业。

211或双一流学校：如西北大学、外交学院等，这些学校性价比高，适合冲击第一梯队院校但压力较大的考生。

考虑实践机会

选择实践机会较多的学校，特别是那些经常承办大型会议或与国际组织有合作关系的学校，这些学校能提供更多的翻译实践机会。

了解考试科目和难度

翻硕MTI分为口译和笔译，初试包括政治、翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语百科四门科目。不同学校的考试科目和难度可能有所不同，建议仔细研究目标院校的招生目录和历年真题。

评估自身背景和优势

跨专业考生应评估自己的专业背景、兴趣和优势，选择能够发挥自己优势的专业和学校。例如，计算机、法律、新闻等专业的学生跨考翻硕可能具有较大的优势。

考虑未来职业规划

明确自己的职业目标，选择与之相关的专业和学校。例如，翻译学专业的需求较大，跨专业考研选择该专业可以增加自己的竞争力和职业发展机会。

注意学校的口碑和社会认可度

选择知名度高、社会认可度高的学校，这些学校的毕业生在就业市场上通常更具竞争力。

综上所述，跨专业考翻硕时，应综合考虑学校、专业、实践机会、考试科目、自身背景和职业规划等因素，选择最适合自己的院校和专业。同时，建议咨询专业人士或学长学姐，获取更详细和准确的信息。