选择专业的小语种翻译公司时，可以从以下几个方面进行考量：

公司实力与经验

行业经验与知名度：优先选择在行业内经验丰富、知名度高的翻译公司。这样的公司通常能够提供更专业、更正规的服务，并有更多的成功案例和实战经验。

语言覆盖能力：确保翻译公司能提供所需的小语种翻译服务。例如，北京尚语翻译公司能提供130多种语言的翻译服务，包括但不限于德语、法语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、日语、韩语等，这样的公司能够满足多样化的语言需求。

翻译人员水平

专业资质与经验：好的翻译公司应拥有资深的翻译人员，他们在小语种方面有非常好的业务能力，能够严格按照相关标准进行翻译，并保证翻译风格符合客户要求。

入职制度与培训：公司应建立完善的入职制度，对翻译人员进行严格筛选，并定期进行培训，以确保他们能够及时跟上时代发展，掌握最新的翻译术语和技巧。

翻译质量与流程

翻译质量：翻译质量是选择翻译公司的核心要素。可以通过查看公司之前的翻译案例、客户评价等方式来评估其翻译质量。

翻译流程：好的翻译公司应拥有规范化的翻译流程，包括项目分析、项目安排、审校、编辑排版、质量分析、交稿等环节，以确保翻译质量的稳定性和可靠性。

价格与报价透明度

价格合理性：在选择翻译公司时，价格也是一个重要的考虑因素。但需要注意的是，价格并不是越低越好，而是要结合翻译质量、服务内容等因素进行综合考虑。

报价透明度：公司应能够清晰、透明地给出项目报价，避免在合作过程中出现不必要的纠纷。

服务与售后

服务态度：优质的服务态度是选择翻译公司的重要因素之一。

售后服务：优质的售后服务可以确保在翻译过程中出现问题时能够得到及时解决。需要了解翻译公司是否提供售后服务，以及其响应速度和服务质量等方面。

其他注意事项

保密性：如果需要翻译涉及机密或敏感信息的内容，需要选择一家具有严格保密措施的翻译公司，以确保信息不会被泄露。

翻译速度：在某些情况下，可能需要快速完成小语种翻译任务。因此，选择一家能够快速响应并按时完成任务的翻译公司是很重要的。

通过以上几个方面的综合考量，可以选择到专业、可靠的小语种翻译公司，确保翻译工作的质量和效率。