双休日装修扰民可以通过以下几种方式投诉：

拨打12345市民服务热线：

这是一个综合性的市民服务热线，可以根据具体情况转接到环保部门、物业或城管部门进行处理。

拨打12369环保举报热线：

专门用于举报环境污染问题，包括噪音污染。根据《环境噪声污染防治条例》，在噪声敏感建筑物集中区域进行室内装修活动时，应当控制音量，不得产生干扰性噪声。

联系物业：

向小区的物业反映装修扰民情况，物业有义务也有权利阻止在周末进行室内装修，并可以帮助协调解决问题。

报警：

如果装修扰民行为严重影响到正常休息，可以拨打110报警。根据《环境噪声污染防治法》，禁止在法定休息日和节假日对竣工交付使用的房屋进行噪声装修，警方有权责令立即停止施工并给予警告，警告不改的，可处以200-500元罚款。

向市房管局或住建部门投诉：

如果投诉与装修公司有关，可以联系住建部门的市房管局或者装修行业的投诉热线，这些机构会协助协调解决噪音扰民问题。

向市场监管部门或城管部门投诉：

也可以向当地的市场监管部门或城管部门投诉，这些部门有权对装修扰民行为进行处理和处罚。

法院诉讼：

如果以上方式均无法解决问题，可以考虑通过法院诉讼，要求赔偿精神损害。

在投诉时，建议提供详细的时间、地点和具体情况说明，并提供相关证据，如照片或视频，以便相关部门更好地了解情况并进行处理。