施工员和监理工程师在职责、工作内容以及所扮演的角色上存在明显的区别：

职责不同

施工员：

负责具体施工现场的工作安排、协调、监督、管理和控制施工质量、进度和安全。

施工员是施工企业在该工程项目部的岗位，按图纸要求指挥工人盖房子，处理现场问题。

监理工程师：

负责对施工现场进行全面监督和管理，确保工程质量符合设计要求、施工规范和法律法规。

监理工程师代表甲方对工程现场进行“四控、两管、一协调”，即质量控制、进度控制、成本控制、安全控制、合同管理、信息管理、协调。

工作内容不同

施工员：

具体执行施工任务，包括施工细节和技术指导。

收集和传递信息，指导劳务工和技术工调整工程进度和质量，及时反馈现场问题。

监理工程师：

监督工程质量、进度和安全，对施工过程进行全面管理。

检查施工单位的质量、安全和进度等方面，确保施工符合设计要求和相关规范。

角色定位不同

施工员：

施工员是施工单位的技术人员，负责现场的具体施工任务。

监理工程师：

监理工程师是独立于建设单位和施工单位之外的专业人员，负责监督施工全过程是否按图纸与规范进行。

专业技能和管理能力要求不同

施工员：

需要具备一定的技术能力和现场管理能力，但相对侧重于施工执行。

监理工程师：

需要具备更高的专业技能和管理能力，能够对多个方面进行监督和检查，确保工程质量和安全。

总结：

施工员和监理工程师在工程建设中各自扮演着重要角色，施工员主要负责具体的施工任务和管理，而监理工程师则负责对施工过程进行全面监督和管理，确保工程质量和安全。两者职责明确、工作内容不同，需要具备的专业技能和管理能力也有所区别。