监理工程师的退休待遇应当 按照管理岗位对待。具体来说，监理工程师应纳入企业职工基本养老保险的范围，并享受相应的养老待遇。退休金由企业和机关事业单位的基本养老保险基金和个人账户贡献的两个部分构成，其中职工的基本养老保险基金由企业和个人共同缴纳，个人账户部分由职工个人缴纳。

此外，根据国务院的有关规定，监理工程师的退休工资应按照个人实际工龄、工资水平和缴费年限来计算，同时还要考虑到地区差异和通货膨胀等因素。个人缴费部分将计入个人账户，而用人单位缴纳的部分则进入统筹账户。个人账户中的资金为个人所有，但用人单位账户中的资金则由社会保险基金负责管理。

因此，监理工程师在退休时，其待遇是按照管理岗位的标准来确定的，并且与个人的工龄、职务、薪资等因素有关。