festival与holiday是有区别的,前者一般作为一种事件来对待,准确地应该翻译成为“节庆”,从文化层面讲一般都有一系列纪念活动,如西方的圣诞节和中国的春节一般都用这个词；而后者含义侧重于休假,准确地可译成“不工作或学习的日子”.

扩展资料

The film festival takes place in October.

电影节将于十月举行。

The festival is traditionally held in May.

这个节日按照传统是在五月份过的。

We rented a holiday villa in Spain.

我们在西班牙租了一座假日别墅。

That holiday cost me a small fortune.

那次度假花了我一大笔钱。