英语专业的学生在分流时可以选择以下专业：

翻译：

翻译方向适合对语言转换和跨文化交流感兴趣的学生。随着全球化的推进，翻译人才的需求较大，尤其是高级翻译人才。

英语教育：

如果学生未来希望从事教育工作，可以选择英语教育专业。这个方向包括学科英语、学硕型研究生等，适合有志于成为教师的学生。

商科：

英语专业的学生可以申请商科方向的专业，如国际商务、商务管理等。这些专业与英语专业有较好的结合点，有助于学生在商业领域的发展。

传媒：

传媒方向适合对媒体行业感兴趣的学生，英语专业的学生可以从事新闻编辑、媒体运营等工作。

社会学：

社会学方向适合对社会研究和人类行为感兴趣的学生，英语专业的学生可以借助语言优势在社会学研究中发挥重要作用。

语言学：

语言学方向适合对语言结构和规则感兴趣的学生，理论性强，适合继续深造，尤其是学硕型研究生。

文化与传播：

这个方向适合对文化研究和传播感兴趣的学生，英语专业的学生可以从事跨文化交流和传播工作。

信息管理：

信息管理方向适合对数据管理和信息技术感兴趣的学生，英语专业的学生可以借助语言优势在信息管理领域发展。

对外汉语：

对外汉语专业适合对汉语教学感兴趣的学生，英语专业的学生可以借助英语优势在对外汉语教学领域发展。

跨语言文化交际：

这个专业强调不同语言和文化之间的交流，适合对跨文化交流感兴趣的学生。

国际教育硕士：

这是一个涉及国际教育的专业，适合有志于在国际教育领域发展的学生。

课程教育：

课程教育专业涉及课程设计和教学方法，适合对教育实践感兴趣的学生。

选择专业时，建议学生根据自己的兴趣和职业规划来做出选择。同时，考虑到不同专业的就业前景和发展潜力，选择一个有市场需求的领域会更加有利于未来的职业发展。