在选择川外（四川外国语大学）和南译（南方翻译学院）时，你可以考虑以下几点：

学校性质

川外是公办大学，通常被认为是二本学校。

南译是民办的独立学院，通常被认为是三本学校。

专业设置

川外提供多个专业，包括小语种，这些专业在提前批录取，录取分数线通常不会太低。

南译的外国语专业与川外相比可能稍逊一筹，但学科建设正在发展，且有转设的趋势。

师资力量

川外的小语种教师通常有海外进修经验，因此师资水平较高。

就业情况

川外的学生在毕业后多数能找到与专业相关的工作，尤其是小语种专业。

录取分数

对于本地四川考生，川外成都学院的录取分数可能相对较低。

对于外省考生，成都学院的录取分数可能会更高。

学校声誉

川外的整体声誉通常高于南译，且多数观点认为川外优于南译。

基于以上信息，如果你的分数足够并且对小语种专业感兴趣，川外是一个更好的选择。如果你对南译的某个专业特别感兴趣，并且认为该专业能满足你的需求，也可以考虑南译。

请根据你的个人情况和兴趣做出选择。