照相英语翻译专业的就业前景总体来说是积极的，以下是一些关键点：

就业领域广泛：

翻译专业的毕业生可以在政府部门、企事业单位、科研院所、外贸公司、出版社等多个领域从事口译和笔译工作。

需求稳定：

随着全球化的发展，国际交流日益频繁，翻译人才的需求保持稳定增长。

职业发展方向多样：

除了传统的笔译和口译工作，翻译专业的学生还可以选择进入商务管理、教育、旅游等行业。

机器翻译的冲击：

虽然机器翻译技术的发展对翻译行业造成了一定的冲击，但人类翻译在理解复杂语境和文化差异方面仍具有不可替代的优势。

就业岗位多样：

翻译专业的毕业生可以从事英语翻译、日语翻译、韩语翻译、外贸业务员、总裁助理、总经理助理、英文编辑、俄语翻译、法语翻译、外贸专员、总经理秘书等多种岗位。

受女孩子欢迎：

翻译专业比较受女孩子欢迎，这可能与该专业的性质和工作环境有关。

涉外机构需求：

毕业生可在涉外机构、外资企业、银行、保险、海关、边防、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学和管理等工作。

国际化步伐：

随着中国加入WTO和改革开放的深入，对外语类人才的需求会与年俱增，就业前景乐观。

综上所述，照相英语翻译专业的就业前景是积极的，毕业生有多种就业方向和岗位选择。尽管机器翻译技术带来了一定的挑战，但人类翻译在特定领域仍具有优势。建议毕业生在选择职业时，结合自己的兴趣和职业规划，选择最适合自己的发展方向。