当教师拒绝回礼时，家长或学生可以通过以下方式表达尊重与理解：

一、表达感激与尊重

直接表达谢意

"老师，非常感谢您对我的关心和教导，您的付出对我意义重大，这份心意我铭记在心"。

强调职业操守

"我理解您的好意，但作为教师，我必须遵守职业道德，接受礼物可能影响教学公正性，还请您谅解"。

二、说明拒绝原因

政策与规范

"学校有明确规定，教师需保持清廉，接受礼物可能引发误解或违反校规，还请您配合"。

避免利益冲突

"我担心接受礼物会让学生产生依赖心理，影响他们的独立性和对知识的追求，我希望能以身作则"。

三、提供替代方案

精神感谢

"您可以写一封感谢信，或者为学校捐赠书籍/设备，这些方式同样能表达您的支持"。

参与公益活动

"邀请我参加学校的公益活动（如家长会、志愿服务），共同为学生成长努力"。

四、回应误解（若存在）

若教师因误解拒绝，可补充说明：

"我理解您可能觉得被冒犯，但我的拒绝完全基于职业规范，绝无其他意图，请您放心"。

示例对话

家长：

"老师，孩子为您准备了学习用品，您能收下吗？"

教师：

"不用了，这不符合我的原则"

家长：

"那太遗憾了，但您的教导对我帮助很大，希望未来还能有机会表达心意"

教师：

"您的心意我已收到，看到学生成长比任何礼物都珍贵"

通过以上方式，既能维护教师的职业形象，又能表达对教育工作的尊重与支持。