报考英语六级翻译的要求主要包括以下几个方面：

一、基础条件

学历要求

需为全日制普通高校本科、专科在校生或在校研究生，成人高校本科、专科在校生需完成大学英语四级考试且成绩≥425分。

证书要求

持有全国翻译专业资格（水平）考试二级及以上证书（报考语种）；

或英语六级成绩≥600分、专业英语八级良好及以上、托福100分或雅思7.0分（满足其一）；

或国际翻译组织认可的翻译类相关证书。

二、翻译能力要求

翻译部分为试卷第四部分，占15%分值，要求在30分钟内完成180-200汉字的汉译英翻译，内容涵盖中国历史、文化、经济等领域。具体要求包括：

语言转换能力

句子层面：准确转换汉语词汇为英语表达，使用符合英语规范的句型；

语篇层面：完整传递汉语段落信息，译文结构清晰、语篇连贯。

翻译策略运用

需根据原文语境选择合适策略，如词性转换、语序调整等，确保译文地道。

三、评分标准

翻译部分采用0-15分制，主要评价：

准确性 ：是否忠实原文含义；

通顺性 ：译文是否流畅自然；

用词规范 ：是否使用高级词汇和地道表达。

四、其他注意事项

避免常见错误 ：如忽略原文时态、过度简化表达、搭配不当等；

扩展词汇量 ：通过阅读英文材料积累专业术语和表达。

以上要求综合了语言基础、翻译技能及考试规范，需通过系统备考提升综合能力。