深圳教师口译的待遇如下：

初级口译 ：月收入大约在4000-7000元/月。

中级口译 ：月收入大约在7000-15000元/月。

高级口译 ：月收入通常在15000元以上/月。

同声传译 ：市场价大约为8000元/天。

交替传译 ：相对便宜，一般收费为1500元/场。

展会口译 ：一天的费用可能在500-1200元左右，具体取决于工作难度和时长。

从以上数据可以看出，深圳口译教师的待遇相对较高，尤其是高级口译和同声传译岗位。此外，深圳作为全国经济最发达地区之一，教师的工资待遇普遍较高，但具体待遇还需根据个人经验、技能、工作类型以及服务的客户或机构等因素而定。

建议：

对于初级口译人员，可以通过积累经验和提升技能来逐步晋升到中级和高级口译岗位，从而提高收入水平。

对于同声传译等高端口译岗位，市场价较高，但要求也相应更高，需要具备相应的资质和经验。

可以关注深圳各区的具体补贴政策，因为不同区域的待遇可能会有所不同。