bookcase 一般主要指 带有抽屉的不分层的 书柜 , 这种书柜不是很高;

bookshelf 一般主要指 分层的书架, (就像图书馆的那种) , 这种有一定的高度.

相关介绍

The bookcase is screwed to the wall.

书架用螺丝固定在墙上了。

The bookcase fits neatly into the alcove.

书架正好放得进壁凹。

Please take the bookshelf away.

把书架搬开。

The bookshelf is fastened to the wall.

这个书架被固定在墙壁上。