tour”，一般是有观光、享受、娱乐、旅游等目的，也有可能是“漫无目的”的，到了第一站才计划安排当地的节目，玩了一回才计划下一站到哪里去......

“travel”，不一定是长途，不一定跟旅游有关。travel”有时候有“去”的意思，跟“go”互相替换。

相关介绍

Our travel plans are still up in the air.

我们的旅行计划尚未决定。

Will time travel ever become a reality?

时光旅行真的会成为现实吗？

The town is an ideal base for touring the area.

这个镇子是在这一地区旅游观光的理想据点。