搜得死噶（そうですか）翻译为：“是这样吗？”；

搜得死内（そうですね）翻译为：“是这样啊。”。

搜得死噶（そうですか）是疑问的语气，有疑惑、不明白的的意思；

搜得死内（そうですね）就是一个陈述句，可以表示赞同，也可表示为一种礼貌性的附和。

相关介绍

搜得死噶（そうですか）这个词在发音时，一般有两种情况。最后一个音调发音声调上升，表示的是“是这样的吗？”；若最后一个音调发音声调下降，表示“是这样的么...”；

搜得死内（そうですね）这个词中，最后一个音调“内”是日语中的语气词，一般按发音者的情绪状况发音，分别有“呀，啊”之类的意思。