指代不同：hug：拥抱，搂抱。embrace：抱。

侧重点不同：hug：侧重于指富含深深地感情的拥抱。embrace：侧重于指礼仪性的拥抱。

相关介绍

用法不同：

1、hug：hug的基本意思是“拥抱，抱住”，通常表示一种友好的态度，这种方式可以是爱人之间，也可以是友人之间的一种友好的表现，也可以表示为了庆祝某件事而拥抱。

2、embrace：正式用词，指把某事物纳入整个之中。指包含因整体的性质决定的成分或结果。所包括的往往是无形的，不可触知的东西，多用作引申。