weather permitting如果天气允许的话【这是独立主格结构，用法上等于条件句 if weather permits】permite用法：

permitted 出现的话,必须有oneself形式与之对应

permitting 出现的话,就用主动形式

相关介绍

1.Weather permitting, the theatre should be compelling.

如果天气允许的话，这场戏应该是引人入胜的。

2.It makes two round trips a month, weather permitting.

在天气允许的情形下，这艘船一个月会航行两个往返