没啥区别：gently：adv.温柔地;温和地;文静地;和缓地;注意点;小心点;慢点

softly：adv.轻轻地;轻柔地;温和地;柔和地

例句：

He bent forward and laid a kiss softly upon her forehead

他弯身向前，在她额头上轻轻一吻。

Sand the surface softly and carefully.

用砂纸仔细而轻柔地打磨表面。

例句：

Pull gently on the free end of the rope.

轻拉绳索松开的一端。

The path ran gently down to the sea.

这条小路平缓地向大海延伸。