在中国工商银行进行汇款操作时，如果出现输入错误的收款方姓名，该笔资金通常会在 1到3个工作日之内被退还给您。然而，实际所需的退款时间可能会因银行的业务流程以及相关政策法规而有所不同。如果发现汇款不符合入账条件，中国工商银行会自动启动退款程序，确保将资金原路返回到您用于汇款的相应账户中。

如果汇款失败，具体返回时间可能因以下情况而异：

同城跨行汇款：

如果汇款失败，银行会走退汇处理，通常1-2天即可退汇到账。

异地跨行汇款：

如果汇款失败，银行会走退汇处理，通常1-3天即可退汇到账。

账户间汇款：

如果收款户名及账号有误，汇款无法成功，且资金无法退回，需要联系收款人解决。

向他行汇款：

如果收款信息有误，一般无法入账，且具体退款时间取决于收款银行。工行收到退款后会及时入账，您也可尝试联系汇出账户开户行咨询。

综上所述，如果汇款失败，资金通常会在1到3个工作日内退回，具体时间可能因汇款类型和银行处理时间而有所不同。建议您在汇款前仔细核对收款信息，以确保汇款成功。如果遇到汇款失败的情况，及时联系银行客服或汇出账户开户行进行咨询和处理。