工程公司为临时工交纳的保险，在账务处理上应记录为管理费用借方增加，同时银行存款贷方减少。这是因为保险费用的支出会增加公司的费用支出，而支付保险费用会导致公司银行存款的减少。

关于工程公司给临时工交的保险的账务处理

工程公司为临时工缴纳保险，是保障员工权益、降低企业风险的重要措施。在账务处理上，具体分录如下：

保险费用的记账处理

当工程公司为临时工缴纳保险费用时，首先需明确该费用属于管理费用的一部分。具体账务处理为：

借：管理费用

贷：银行存款

表示公司因管理需要所产生的费用增加，而该费用是从公司的银行存款中支出的。

二、账务处理的详细解释

1. 工程公司给临时工交的保险，会导致公司的费用增加。按照会计记账规则，费用的增加应当计入借方进行核算。

2. 同时，支付保险费用意味着公司的货币资金会减少。在会计分录中，资产的减少应当计入贷方进行核算。

3. 通过上述的借贷分录，能够清晰地反映出公司因支付保险费用而导致的费用增加和资金减少的财务状况。

通过上述的账务处理，工程公司可以清晰地记录和管理为临时工交的保险费用，确保企业的财务稳健和透明。