出口可以退运费的情形如下：

国外购买货物的运费退税：

如果出口货物的报关单上的运费是用于国外购买货物，那么这部分运费是可以享受退税的。这是因为国外购买货物出口的运费可以享受退税政策，只要满足国家对出口货物的相关退税条件即可。

货运代理之间的竞争：

在激烈的市场竞争下，货运代理之间为了揽取更多的业务，可能会出现退还部分海运费的情况。这种退还的运费被称为退海运费，是恶性竞争的一种产物。货运公司通过退运费的方式拼实力，试图将竞争对手挤出市场，但最终这部分费用会转嫁给买家。

目的港高额提货费用：

有些情况下，出口商为了争取更多的客户，可能会选择不追求退运费，而是按照正常的收费标准来办理国际货物的运输。这样可以避免因追求小额退运费而忽视目的港可能征收的高额提货费用，从而保护外贸的公平性。

总结：

出口可以退运费的情况主要包括国外购买货物的运费退税和货运代理之间的竞争导致的退海运费。建议出口商在办理国际货物运输时，应综合考虑各种费用，选择合理的运输方式和货代，以确保自身利益最大化。