贴现被视为短期借款的原因主要在于 贴现过程中风险和报酬并未完全转移。以下是详细解释：

附有追索权的票据贴现

当企业将附有追索权的票据贴现时，不能终止确认该应收票据，而应将其视为以票据为质押取得借款。

贴现取得的款项确认为短期借款，贴现息计入财务费用。

由于附有追索权的应收票据贴现，企业并没有将与该应收票据相关的风险和报酬完全转移，在一定条件下（如票据到期付款人不能支付款项时），企业可能需要承担还款责任。这种情况下，更倾向于将其视为一种以应收票据为质押取得借款的行为，类似于短期借款的性质。

未附有追索权的票据贴现

对于未附有追索权的票据贴现，银行在票据到期不获付款时，可以向贴现企业追索款项。这种贴现方式下，企业同样需要承担还款责任，因此也可以视为一种短期借款。

总结来说，贴现被视为短期借款是因为在贴现过程中，企业并未将票据相关的风险和报酬完全转移，仍保留有潜在还款义务，这与短期借款的性质相似。在会计处理上，贴现所得款项被确认为短期借款，贴现息则计入财务费用。