中国退回朝鲜煤炭的原因主要有以下几点：

汞含量超标：

2017年2月，中国温州口岸退回了一批价值100万美元的朝鲜无烟煤，原因是煤炭的汞含量超标。

国际压力：

朝鲜进行导弹试验后，中国加大对朝施压力度，可能也是导致退回煤炭的原因之一。

执行联合国安理会决议：

中国海关严格按照联合国安理会决议和国家有关法律法规执行对朝鲜的禁运措施，自2017年2月19日起禁止从朝鲜进口煤炭。

抑制朝鲜煤炭交易：

为了抑制两国间的煤炭交易，中国海关部门下达了正式命令，要求贸易公司退回朝鲜煤炭。

这些原因综合导致了中国退回朝鲜煤炭的行动。