根据提供的信息，劳务费4000元需要缴纳的税费计算如下：

1. 劳务报酬所得以收入减除20%的费用后的余额为收入额。

2. 劳务报酬所得适用20%的税率。

3. 计算公式为：应缴纳个人所得税 = 应纳税所得额 × 适用税率。

根据以上信息，计算如下：

应缴纳个人所得税 = 4000元 × （1 - 20%） × 20% = 4000元 × 80% × 20% = 640元

所以，劳务费4000元需要缴纳的税费为640元