翻译专业考研的词汇量要求如下：

至少认知词汇10000个以上 ，其中熟练掌握的词汇在6000个以上。

专业八级相仿 ，要求掌握词汇量在10000个以上，积极词汇量要达到6000以上。

考研英语大纲 要求考生需要掌握的词汇数量大约在5000~6000个左右，但实际上可能需要更多的词汇来应对考试。

有些资料提到 英语专业考研需要掌握5万个单词以上，但这个数字可能适用于更广泛的英语学习和考试，并不特指考研翻译。

综合以上信息，考研翻译所需的词汇量至少为10000个以上，其中熟练掌握的词汇在6000个以上。建议考生根据具体专业和考试要求，选择合适的单词量进行准备，并可以通过阅读、写作等方式来加强词汇的实际运用能力。