北外高翻（北京外国语大学高级翻译学院）考研的考试内容主要分为公共课、专业课和复试三个部分，具体如下：

一、公共课

政治理论

考试国家政策、法律法规及社会主义核心价值观的理解与掌握，采用闭卷考试形式。

英语水平测试

基础英语 ：含听力、阅读理解、写作和语法等，评估英语综合应用能力。

第二外语 ：部分考生需考俄语、法语、德语、日语或西班牙语（非英语专业）。

二、专业课

英汉互译（同传）

笔试 ：包含4篇英汉互译文章（如文学、科技、法律等领域），考察翻译技巧和术语掌握。

复试 ：视译+听译（无笔记交传），要求在10分钟内完成英汉双向视译，另1-2分钟完成听译。

英语基础测试（技能）

包括语法、词汇、阅读理解等，部分考生需参加。

三、复试

个人面试

表达灵活性测试 ：用多种方式翻译5个短句（汉译英），准备1分钟，总用时3分钟。

英语演讲 ：准备2分钟演讲，时长2分钟。

即席提问 ：回答考官现场提问。

集体面试

视译+听译 ：英汉双向视译（各2分钟准备时间+2-3分钟翻译）+无笔记英汉双向听译（1-2分钟录音，口译为英语或汉语）。

其他注意事项

复试分数线为365分，但最终录取比例可能更低（如前100名录取率约20%）。

具体考试内容每年可能调整，建议通过北外官网或研究生院获取最新信息。

复试中可能包含专业相关论述题或简答题。

以上信息综合了北外高翻近年考试情况，供备考参考。