在日语中，“弟弟”的标准表达及用法如下：

一、基本表达

第一人称（自己称呼弟弟）

使用 おとうと （otouto） ，这是最常见的表达方式，相当于中文的“弟弟”。

第二人称（他人称呼你的弟弟）

使用 弟さん （otoutosan） ，相当于中文的“弟弟”或“小弟弟”，带有亲昵感。

第三人称（他人提及你的弟弟）

使用 弟 （otouto） ，例如：

他人说话：「彼の弟は学生です。」（他的弟弟是学生）

二、使用注意事项

对话中的称呼

自己说话时用 おとうと ，对话中直接称呼对方弟弟时用 弟さん ，避免混淆。

若他人明确指向你的弟弟，也可用 おとうと 。

书面表达

书面语中通常使用 弟 （otouto） ，如：

「私の弟は医者です。」（我的弟弟是医生）

特殊场景

强调亲属关系时可用 弟兄 （いちろう） ，但较为生僻。

三、扩展表达

昵称形式 ：在亲密关系中可用 君 （kun） ，如：

「弟は君が好きです。」（我喜欢弟弟）

亲属称谓 ：

哥哥 ：あに （ani） 或 兄さん （ani-san）

姐姐 ：あね （ane） 或 姐さん （ane-san）

建议根据具体语境选择合适表达，日常交流以 おとうと 和 弟さん 为主。