英语考研翻译课程主要包括以下几类：

核心课程

翻译理论与实践：涵盖翻译基本理论、技巧和实践。

翻译概论：介绍翻译的基本概念和理论。

基础口译与笔译：提供口译和笔译的基础训练。

语言技能课程

外语能力与测试：评估学生的听力、口语、阅读和写作能力。

第二外语：非英语的其他语种，视具体学校而定。

专业方向课程

交替传译与同声传译：针对口译方向的课程。

文学翻译与非文学翻译：针对笔译方向的课程。

专题课程

文化与翻译：探讨文化差异及其在翻译中的处理。

专题笔译与口译：针对特定领域的翻译实践。

其他课程

政治理论：所有研究生必考的课程。

汉语写作与百科知识：测试学生的写作能力和知识广度。

考试科目

思想政治理论：全国统考的公共科目，考察考生对国家政治制度、历史文化等方面的理解和掌握程度。

翻译硕士英语：专业基础科目，考察考生的英语基础和翻译能力。

英语翻译基础：核心科目之一，考察考生的英汉术语互译和英汉应用文本互译能力。

汉语写作与百科知识：考察学生的汉语表达能力和对百科知识的掌握情况。

这些课程和考试科目旨在帮助学生掌握翻译的基本理论和方法，提高翻译实践能力，同时也能够了解和欣赏不同国家和地区的文化。建议考生根据自身情况和目标院校的要求，选择合适的课程进行学习和备考。