“古代”的近义词在英语中有以下几种表达：

ancient：

古老的，久远的，指很久以前发生或存在的事物，用于描述历史时，指远古时代。

old：

长期的，存在已久的，与“ancient”意思相近，但更侧重于时间的长久。

antique：

古老的，古董的，通常用于描述物品或时代。

盘古：

中国神话中的开天辟地的人物，也形容很久以前的时代。

亘古：

自古以来，整个远古古代的意思。

传统：

世代相传、从历史沿传下来的思想、文化、道德、风俗、艺术、制度以及行为方式等。

古老：

指历史悠久。

古典：

古典主义，古典文学或艺术。

这些词汇在不同的语境下可以相互替换，具体使用哪个词汇取决于想要表达的具体含义和语境。例如，在描述历史时期的文献中，“ancient”和“old”是常用的词汇；在神话故事中，“盘古”和“亘古”则更为常见；在讨论文化传承时，“traditional”和“ancient”可能更为贴切。