初中汉语翻译成英语的方法如下：

学习基本词汇和短语：

英语和汉语的基本词汇和短语有所不同，需要花时间去学习和记忆，这样可以提高词汇量和表达能力。

注意语法结构：

英语和汉语的语法结构有很大的不同。掌握英语语法可以帮助你正确理解和使用句子，避免产生错误的翻译。

掌握文化背景：

语言和文化密切相关，理解语言的文化背景可以帮助你更好地翻译和理解文本。例如，英语中有许多俚语和习惯用语，理解这些可以让你更好地理解和使用英语。

练习和反馈：

通过练习和反馈来提高翻译能力是非常有效的。可以通过阅读和写作来练习翻译，然后请教老师或朋友帮你纠正错误并给出建议。

创造场景：

创造一些情境模拟实际生活中的场景，将场景中的对话进行汉英互译，这种训练方式能让你更好的理解英语的表达方式。

使用工具：

利用翻译软件、在线词典等工具来辅助翻译。这些工具可以为你提供一些参考信息，但要注意不能完全依赖这些工具，否则会影响你的翻译水平。

慢慢来：

不要急于求成，慢慢积累经验，一步一个脚印，相信你会逐步提升自己的翻译技能。

充分理解汉语表达的意思 ，选用合适的句式结构。主谓宾、主系表、There be或It’s+形+for sb.+to do sth.。

选用所学的词汇、短语、固定搭配组成句子。

检查：

注意事项包括关键字是否按要求使用、动词的时态、主谓一致、固定搭配是否正确、名词的冠词、单复数、标点符号、状语是否遗漏、大小写、单词拼写是否正确等。

汉译英考题的要点：

主要是考察学生对英语句型的掌握情况，往往是根据所给汉语，空出句型中的关键词。明白了此类题型的要点，就可以对症下药。多记忆一些句型，特别是英语中常用的重要句型，还有要注意一些特殊句型。

断句：

由于英语习惯用长句、主从句等，在翻译的过程中一定要注意断句。

词类的转换：

英译汉的过程中词类的转换也是比较重要的方面，如：由于出于语法需要等原因英语经常采用一些抽象名词，在翻译时要注意适当地将这些抽象名词转为动词等。

通过以上方法，初中学生可以逐步提高汉语翻译成英语的能力。建议多进行实践练习，并结合在线工具和老师的反馈来不断改进。