日语中有英语词典的原因主要有以下几点：

语言接触与影响：

日语在发展过程中受到了多种外来文化的影响，包括汉语、荷兰语、德语、西班牙语和英语等。特别是英语，由于日本在明治维新后积极吸收西方文化，大量英语词汇被引入日语中。

外来词的普及：

日语中有很多外来词，其中大部分来自英语。这些外来词在日语中通常使用片假名来书写，发音上尽量接近原词。

书写与发音的便利性：

日语的书写方式（假名所见即所读）使得外来词的引入和发音变得相对容易。与中文需要为每个外来词创造新的汉字不同，日语可以直接用近似发音的片假名来拼写外来词。

文化推崇与吸收：

日本人对西方文化有很高的推崇度，不排斥甚至乐意吸收外来语。这使得英语词汇在日语中得到了广泛的应用和传播。

现代社会的需求：

随着全球化的发展，英语成为国际交流的主要工具。为了满足现代社会的需求，日语中也需要收录大量的英语词汇，以便更好地与国际接轨。

综上所述，日语中有英语词典是因为日语在发展过程中受到了多种外来文化的影响，特别是英语的广泛引入和使用。同时，日语的书写方式和对外来词的吸收态度也使得英语词汇在日语中得以普及和保留。