爱情故事在英语中通常被翻译为 "love story" 或 "romance"。这两个词都可以用来描述涉及爱情主题的故事，但它们之间有一些细微的差别：

Love Story：

这是一个更通用的词，可以指任何类型的爱情故事，无论是小说、电影还是其他形式的作品。它强调的是爱情作为故事核心的主题。

Romance：

这个词通常用来描述一种更浪漫或戏剧性的爱情故事，特别是在小说和电影中。它可能包含更多的情感波折和理想化的元素。

因此，当你需要翻译“爱情故事”时，可以根据具体的语境选择使用 "love story" 或 "romance"。例如：

他们观看了一部新的爱情故事（love story）。

这部电影是一个浪漫的故事（romance）。

希望这些信息对你有所帮助!如果有更多关于特定情境或作品的需求，请随时告诉我。