脚踏实地英文可以表达为 "down-to-earth" 或 "pragmatic". 这个短语来源于拉丁语 "praxi"，意思是实际行动。它指的是一种实际、务实的态度，注重实际效果，不拘泥于理论。

例句：

She is known for her down-to-earth attitude and practical approach to problem-solving.

He is a pragmatic leader who focuses on achieving results rather than getting caught up in theory.

I appreciate your down-to-earth approach to life. It's refreshing to be around someone who is so level-headed.