在中文里，“再来一次”的意思可以用“一遍”或“又一次”来表示。例如，“再来一次”可以用“一遍”或“又一次”来表示。在英文里，“再来一次”的意思可以用“again”或“once more”来表示。例如：

Can you please repeat that again? (你能再说一遍吗？)

I'd like to try that once more. (我想再试一次。)

“Again”和“once more”这两个词都来源于英语中的“once”，它本身有“一次”的意思。“Again”是由“once”和“-again”（表示“再次”的后缀）构成的，而“once more”则是由“once”和“more”（表示“更多”的词）构成的。