"为什么不理我"的英文翻译是 "Why are you ignoring me?" 来源于人们对于别人不理睬自己的情绪。举个例子，你可以说 "I've been trying to get your attention for 10 minutes, why are you ignoring me?" 或者 "Why are you ignoring me when I'm talking to you?"。