监考英语可以翻译成 "invigilator"，这个词来源于拉丁语的 "vigilare"，意思是 "监视"。例句如下：

The invigilator walked around the room to make sure that everyone was working quietly.

She was an experienced invigilator and knew how to deal with students who tried to cheat on the exam.

The invigilator asked me to show her my ID before I was allowed to enter the exam room.