笔译英语通常称为 "translating by hand" 或 "hand translation"。这个说法来源于笔译过程中翻译人员手写翻译文本的方式。

例如：

这篇文章由一名专业笔译人员手工翻译。

This article was hand-translated by a professional translator.

如果您不想等待计算机自动翻译，我们也可以提供手工笔译服务。

If you don't want to wait for machine translation, we also offer hand translation services.