"举起手"的英文表达方式为"raise one's hand"。

这个表达方式源于人们举起手来表示愿意或者同意，也是社会中常见的一种交流方式。在某些情况下，人们举起手来表示投票或者提问。

例句：

If you have a question, please raise your hand and I will call on you.

（如果你有问题，请举起你的手，我会指定你发言。）

All those in favor of the motion, please raise your hands.

（所有支持这项提议的人请举起你的手。）

I raised my hand, but the teacher didn't call on me.

（我举起了手，但是老师没有指定我发言。）