"新欢"用英语可以翻译为"new love"。来源可能是指新的爱情，即一段刚刚开始的恋爱关系。例句如下：

She's my new love. 她是我的新欢。

He's been smitten with his new love. 他一直对他的新欢著迷。

They're head over heels in love with each other. 他们互相深深地坠入爱河。