顺风车在英语中通常称作 "hitchhiking" 或 "ridesharing"。

"Hitchhiking" 来源于 "hitch"（搭便车）和 "hike"（徒步旅行），意思是搭便车徒步旅行。"Ridesharing" 则是由 "ride"（乘车）和 "sharing"（分享）组成，意思是乘坐同一辆车与他人分享。

例句：

I'm hitchhiking to the city. 我正在搭便车去城市。

Do you want to go in on a rideshare? 你想和别人拼车吗？