命中英语的翻译是“hit the mark.” 这个词源于希腊神话中的神弓手尤里斯（Eurytus）的儿子厄里斯（Iris），他是击中目标的能力非常强的弓箭手。例如：

他的箭穿过了靶心，命中了黑心。

His arrow pierced the bullseye and hit the mark.

这个提议很好，完全命中了我们的需求。

This proposal is great and hits the mark of our needs perfectly.