"酒量不好"的英文表达是 "having a low tolerance for alcohol"。"酒量" 是指一个人对酒精的耐受能力，"不好" 则表示这种耐受能力较低。例如，可以说：

"I have a low tolerance for alcohol, so I can't drink too much at parties."（我对酒精的耐受能力不高，所以不能在聚会上喝太多。）

"He has a low tolerance for alcohol, so he gets drunk easily."（他对酒精的耐受能力不高，所以容易醉倒。）

这个表达源自于酒精对人体的影响。酒精可以让人感到放松、快乐和活跃，但过量饮酒会导致头晕、呕吐、醉酒和其他不良后果。因此，某些人因为对酒精的耐受能力较低而不能饮酒过多，就被称为 "酒量不好"。