不见不散在英语中可以翻译为"no-show, no-go"或者"if you don't show up, the event is cancelled"。这个短语源于中文，它的意思是如果某人没有出现，那么活动就应该取消。在英语中，这个短语通常用来指定某个活动的参与条件，例如：

If you don't show up, the party is off.

The concert is only happening if enough people RSVP. No-show, no-go.

We're not going on the trip unless everyone is there. No-show, no-go.

在这些例句中，"no-show, no-go"用来表示如果某人没有出现，那么活动就不会进行。

另外，在中文中，"不见不散"还可以用来表示某些事情是不可避免的，例如：

不见不散，日子还要过下去。(No matter what, life must go on.)

不见不散，这是注定的。(No matter what, this is destined to happen.)

在这些例句中，"不见不散"用来表示某些事情是不可避免的，无论如何都会发生。