在英语中，“进展顺利”可以用“things are progressing smoothly”或者“the progress is smooth”来表达。这个表达来源于拉丁语，“progredi”意为“前进”。例句如下：

Things are progressing smoothly with the project.

（这个项目的进展非常顺利。）

The progress of the negotiations has been smooth so far.

（到目前为止，谈判的进展一直很顺利。）

在汉语中，“进展顺利”通常用“进展顺利”或者“进展顺利”来表达。例句如下：

这个项目的进展非常顺利。

（这个项目的进展非常顺利。）

到目前为止，谈判的进展一直很顺利。

（到目前为止，谈判的进展一直很顺利。）