"等着我" 的英文翻译是 "wait for me"。

这是一个常用的短语，表示等待某人。这个短语的来源可能源于普通话，并被广泛使用。

例句：

"等着我，我马上就回来。" (Wait for me, I'll be back soon.)

"我会等着你的，不要担心。" (I'll wait for you, don't worry.)

"请等着我，我马上就到。" (Please wait for me, I'll be there soon.)