晚自习在英语中可以译作"after-school study"或"evening study group"。这两个词都表示在学校课程结束后，学生们为了更好地学习而自发组成的学习小组。例如：

I'm going to the after-school study group to review for the math test tomorrow.

我要去参加晚自习，为明天的数学测试复习。

The evening study group is a great way for students to get extra help with their homework.

晚自习是学生们获得额外帮助做作业的好方法。

不过要注意，"after-school study"和"evening study group"都是比较正式的用语，并不是所有人都会用到。在日常生活中，人们更常用"homework"或"study time"来表示晚自习的概念。例如：

I have to finish my homework before I can watch TV.

我必须先完成我的作业，然后才能看电视。

I'm going to spend some time studying for the test tomorrow.

我打算花一些时间为明天的考试做准备。

希望以上回答对您有帮助！