冷静一下英语可以译作 "calm down" 或 "cool it". 这两个词的来源均可追溯到古英语，calm 源于古英语 "calma"，意思是 "平静"；cool 源于古英语 "col"，意思是 "凉爽" 或 "冷静".

例句：

Calm down, everything will be alright. (冷静一下，一切都会好的。)

Cool it, we don't want any trouble. (冷静一下，我们不想惹麻烦。)