“你会讲中文吗”的英文表达是：“Can you speak Chinese?” 来源：“Can you” 是英语中的一个常用表达，意思是“你能（做某事）吗”，“speak” 是“讲（语言）”的意思，“Chinese” 是“中文”的意思。

例句：

Can you speak Chinese? 你会讲中文吗？

Yes, I can speak Chinese. 是的，我会讲中文。

No, I can't speak Chinese. 不，我不会讲中文。

希望我的回答能够帮助到您。