成千上万英语可以翻译为 "thousands and thousands" 或者 "tens of thousands"。这个短语用来描述数量非常大的东西，可以是人、物、事情等等。例如：

There are thousands and thousands of stars in the sky.

在天空中有成千上万颗星星。

Tens of thousands of people attended the concert.

成千上万人参加了那场音乐会。

这个短语来自于中文，在英文中表达的意思是非常接近的。