"祝自己生日快乐" 的英文是 "Happy birthday to myself."。

这个短语来源于英语中常用的祝福语，即 "Happy birthday"。"Happy birthday" 通常用来祝福别人过生日快乐，而 "to myself" 则表示这个祝福是给自己的。

下面是一些例句：

"Happy birthday to myself!"

"I'm going to treat myself to a nice dinner tonight to celebrate my birthday."

"It's my birthday today and I'm feeling extra special."

对应的中文翻译是：

"祝自己生日快乐！"

"我要给自己摆一顿美餐，庆祝我的生日。"

"今天是我的生日，我感觉格外特别。"